-
1 проектирование отказоустойчивой системы
проектирование отказоустойчивой системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектирование отказоустойчивой системы
-
2 средство обеспечения отказоустойчивой работы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > средство обеспечения отказоустойчивой работы
-
3 программа реконфигурации
( отказоустойчивой системы) configuration programРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > программа реконфигурации
-
4 fail-safe design
- проектирование отказоустойчивых систем или устройств
- проектирование отказоустойчивой системы
- проектирование отказобезопасных систем
- отказоустойчивая конструкция
- аварийно-безопасный расчет
аварийно-безопасный расчет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отказоустойчивая конструкция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
проектирование отказоустойчивой системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проектирование отказоустойчивых систем или устройств
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.4 проектирование отказобезопасных систем (fail-safe design): Проектирование функций системы так, чтобы они реагировали на определенные ошибки заранее заданным, безопасным образом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail-safe design
-
5 pseudofailed state
Вычислительная техника: псевдоисправное состояние элемента (не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы), псевдоисправное состояние (не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы; элемента) -
6 configuration program
Большой англо-русский и русско-английский словарь > configuration program
-
7 configuration program
English-Russian dictionary of computer science and programming > configuration program
-
8 pseudofailed state
псевдоисправное состояние( элемента) (не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pseudofailed state
-
9 smoothed array
сглаженный массив, массив сглаженного соглашения (между процессорами мультипроцессорной отказоустойчивой системы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoothed array
-
10 smoothed array
Вычислительная техника: массив сглаженного соглашения (между процессорами мультипроцессорной отказоустойчивой системы), сглаженный массив -
11 массив сглаженного соглашения
Information technology: smoothed array (между процессорами мультипроцессорной отказоустойчивой системы)Универсальный русско-английский словарь > массив сглаженного соглашения
-
12 программа реконфигурации
Information technology: configuration program (отказоустойчивой системы)Универсальный русско-английский словарь > программа реконфигурации
-
13 псевдоисправное состояние
Information technology: pseudofailed state (не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы; элемента)Универсальный русско-английский словарь > псевдоисправное состояние
-
14 псевдоисправное состояние элемента
Information technology: pseudofailed state (не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы)Универсальный русско-английский словарь > псевдоисправное состояние элемента
-
15 routine garde de chien
Французско-русский универсальный словарь > routine garde de chien
-
16 сторожевая программа
adjIT. routine "garde de chien" (отказоустойчивой системы)Dictionnaire russe-français universel > сторожевая программа
-
17 pseudofailed state
English-Russian dictionary of computer science and programming > pseudofailed state
-
18 smoothed array
сглаженный массив, массив сглаженного соглашения ( между процессорами мультипроцессорной отказоустойчивой системы)English-Russian dictionary of computer science and programming > smoothed array
-
19 псевдоисправное состояние
( не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы) pseudofailed stateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > псевдоисправное состояние
-
20 fault tolerance
- устойчивость к сбоям
- устойчивость к отказам
- устойчивость к дефектам и ошибкам
- устойчивость к дефектам
- отказоустойчивость программного средства
- отказоустойчивость (в информационных технологиях)
- отказоустойчивость
- нечувствительность к отказам
- невосприимчивость к отказам
невосприимчивость к отказам
отказоустойчивость
нечувствительность к отказам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нечувствительность к отказам
Свойство программы или системы сохранять правильность функционирования при наличии ошибок или отказов.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
отказоустойчивость
Способность системы самой устранять возникающие в ней отказы.
Отказоустойчивость сводится к обнаружению отказов, оценке ситуаций, локализации и принятии мер по их устранению. Система способная обеспечить управление отказами и выполнять все указанные задачи является отказоустойчивой.
Для увеличения отказоустойчивости в систему в виде горячего резерва добавляются компоненты, которые не нужны при нормальной работе. Например, устанавливаются два вместо одного диска. Запись данных идет сразу на оба диска. Поэтому, если один из них выйдет из строя, то система продолжит нормальную работу с другим диском. Отказоустойчивые системы сложнее и дороже обычных. В результате рассматриваемые системы используются там, где нужна особенно большая надежность. Например, банковские системы, системы управления посадкой самолетов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отказоустойчивость (в информационных технологиях)
Способность ИТ-услуги или конфигурационной единицы продолжать обеспечивать эксплуатирование корректно после сбоя части компонента.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
отказоустойчивость
(ITIL Service Strategy)
Способность ИТ-услуги или другой конфигурационной единицы продолжать корректную работу после сбоя части компонента.
См. тж. устойчивость; контрмера.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fault tolerance
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to continue to operate correctly after failure of a component part.
See also countermeasure; resilience.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
отказоустойчивость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность поддерживать необходимый уровень пригодности при проявлении дефектов программного средства или нарушении установленных интерфейсов.
Примечание
Необходимый уровень пригодности включает в себя способность к безопасному функционированию при отказах, к минимизации возможных потерь данных и исключению опасных действий при внезапном нарушении условий функционирования.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
устойчивость к отказам
Способность функционального блока продолжать выполнять необходимую функцию при наличии сбоев или ошибок.
Примечание
Определение, приведенное в МЭС 191-15-05, относится только к отказам подкомпонентов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
устойчивость к сбоям
Способность программы или системы корректно работать при возникновении сбоев. Устойчивые к сбоям системы создаются для обеспечения работы при отключении питания, повреждении дисков, серьезных ошибках пользователей и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.8 устойчивость к дефектам (fault tolerance): Встроенные возможности системы обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного числа дефектов технического или программного обеспечения.
[МЭК 60880, пункт 3.18]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.18 устойчивость к дефектам и ошибкам (fault tolerance): Встроенные возможности системы обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного числа дефектов технического или программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.6.3 устойчивость к отказам (fault tolerance): способность функционального блока продолжать выполнять необходимую функцию при наличии сбоев или ошибок.
Примечание - Определение, приведенное в МЭС 191-15-05, относится только к отказам подкомпонентов. См. примечание к 3.6.1 [ИСО/МЭК 2382-14-04-06].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault tolerance
См. также в других словарях:
проектирование отказоустойчивой системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fail safe design … Справочник технического переводчика
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53737-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 активный анализ: Акустическое моделирование, при котором пульсация давления меняется благодаря работе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АМТ-Груп — Тип закрытое акционерное общество Год основания 1994 Расположение … Википедия
база данных реального времени (в SCADA) — база данных реального времени [Интент] База данных реального времени (БДРВ) — база данных, обработка данных в которой, происходит по принципу реального времени. БДРВ применяется в системах промышленной автоматизации АСУ ТП. БДРВ должна… … Справочник технического переводчика
отказоустойчивость — Способность системы самой устранять возникающие в ней отказы. Отказоустойчивость сводится к обнаружению отказов, оценке ситуаций, локализации и принятии мер по их устранению. Система способная обеспечить управление отказами и выполнять все… … Справочник технического переводчика
полевая шина — [Интент] полевая магистраль по зарубежной терминологии Имеет много терминов синонимов и обозначает специализированные последовательные магистрали малых локальных сетей (МЛС), ориентированны на сопряжение с ЭВМ рассредоточенных цифровых датчиков и … Справочник технического переводчика
полевая шина — [Интент] полевая магистраль по зарубежной терминологии Имеет много терминов синонимов и обозначает специализированные последовательные магистрали малых локальных сетей (МЛС), ориентированны на сопряжение с ЭВМ рассредоточенных цифровых датчиков и … Справочник технического переводчика
полевая шина — [Интент] полевая магистраль по зарубежной терминологии Имеет много терминов синонимов и обозначает специализированные последовательные магистрали малых локальных сетей (МЛС), ориентированны на сопряжение с ЭВМ рассредоточенных цифровых датчиков и … Справочник технического переводчика
I960 — Микропроцессор Intel i960CA Intel i960 (или i80960) RISC процессор, популярный в 1990 х годах. Применялся во встраиваемых системах и микроконтроллерах. В конце 1990 х выпуск Intel i960 был прекращен из за соглашения с DEC, в котором Intel… … Википедия
Midori (операционная система) — Эта статья или секция статьи содержит информацию о запланированном или ожидаемом будущем программном обеспечении, которое в настоящий момент находится в разработке. Содержание статьи может изменяться по … Википедия
